A potent, troubling nationalism - Phlip Bowring
Much has been written about the rise of Chinese nationalism and its implications for the stability of Northeast Asia. But Korean nationalism could prove to be just as destabilizing.
=> 東亞病夫™과 어깨를 나란히 하는 한민족의 민족주의!
The two Koreas, even combined, are no match for China's economic and military might. But the latent intensity of nationalism on both sides of the peninsula's demilitarized zone is more focused and potent.
=> 중국에 비하면 그 경제 군사적인 능력은 별거 아니지만 남, 북 할거없이 민족주의는 강렬!
For all their political and economic differences, the two Koreas sometimes seem to share a paranoia about foreigners.
=> 정치 경제적으로는 남북이 정 반대지만, 외국인에 대한 파라노이아는 민족 공통!
The last thing anyone needs is revanchist thoughts about "lost territories," real or imagined, or cries of "traitor" directed at presidents who make constructive deals with trading partners.
=> 상상속의 "잃어버린 영토"를 찾고, "건설적인" 협상을 하는 대통령들을 "반역자" 라 부르는 대인배들!
---------------------------------------------------------------------
이대로 가다간 환빠들이 한국을 대표하여 국제적인 주목을 받는 상황이 올지도 모르겠습니다.
아이고 배야.
PR을 지지리도 못하는건 2MB라고만 생각했었는데, 한국이라는 나라 전체가 이렇게 인식되고 있다면...
1탄 : http://bokrhie.egloos.com/4418358